اذا أهل الرشا هادوا إليه * فأحظى القوم أوفرهم بضاعة [ 1 ] « وزيرى كه از بىشرمى خسته نمىشود ، استاندار تعيين مىكند و پس از ساعتى بر كنار مىسازد در حالى كه اهل رشوه به سوى او مىروند ، كاميابترين فرد كسى است كه مال بيشتر داشته باشد . » بيشتر استانداران و كارگزاران مىكوشيدند تا بيشتر به مردم ستم روا دارند و مال بيشترى از راه خلاف به دست آورند ، تا آنجا كه شكايت مردم از ظلم و جور آنان فزونى گرفت و در روزگار واثق ، وزيرش - محمد بن عبد الملك - قصيده‌اى سرود و آن را به يكى از سپاهيان نسبت داد ، و آن قصيده را به نزد واثق فرستاد ، در حالى كه انبوهى از ستمها و مظالمى را كه استانداران وى بر سر مردم آورده بودند در قصيده بازگو كرده بود . بخشى از آن قصيده چنين است : يا ابن الخلائف و الأملاك إن نسبوا * حزت الخلافة عن آبائك الأول أجرت أم رقدت عيناك عن عجب * فيه البرية من خوف و من وهل وليت أربعة أمر العباد معا * و كلهم حاطب فى حبل محتبل هذا سليمان قد ملكت راحته * مشارق الأرض من سهل و من جبل ملكته السند فالسّحرتين [ 2 ] من عدن * الى الجزيرة فالاطراف من ملل [ 3 ] خلافة قد حواها وحده فمضت * أحكامه فى دماء القوم و النفل و ابن الخصيب الذي ملكت راحته * خلافة الشام و الغازين و القفل [ 4 ] فنيل مصر فبحر الشام قد جريا * بما أراد من الأموال و الحلل كأنّهم فى الذي قسمت بينهم * بنو الرشيد زمان القسم للدول

--> [ 1 ] الفخرى : ص 198 . [ 2 ] السحرتين : اين كلمه در پاورقى با شين ( شحرتين ) ضبط شده و آمده است كه مثناى شحره ، نام ناحيه‌اى است از نواحى يمن كنار درياى هند - م . [ 3 ] ملل : نام موضعى در بين راه مكه و مدينه است ( معجم البلدان ) . [ 4 ] قفل : نام محلى بين راه مكه است .